executeV3

Use execute() and handle ApolloResponse.exception instead

A version of execute that restores 3.x behaviour:

throw on fetch errors.
make CacheFirst, NetworkFirst and CacheAndNetwork policies ignore fetch errors.
throw ApolloComposite exception if needed.