headerValueOf

Retrieves the value of the given key, using a case-insensitive matching