Store the response with the given cacheKey into the cache. The response's body is not consumed nor closed.